00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Diterjemahkan Oleh Komunitas WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:01,168 --> 00:00:02,830
<i>SCOFIELD: Sebelumnya dalam Prison Break:</i>

2
00:00:02,938 --> 00:00:04,098
SUCRE: Apa yang sedang kamu lakukan?

3
00:00:04,206 --> 00:00:05,799
Saya mencoba mengingat cetak biru itu,

4
00:00:06,242 --> 00:00:07,641
apa yang hilang dari kita karena terbakar.

5
00:00:07,743 --> 00:00:09,939
Tanpa mereka,
kita tidak akan pernah bisa menavigasi pipa-pipa itu

6
00:00:10,047 --> 00:00:11,242
di bawah bangsal jiwa.

7
00:00:12,150 --> 00:00:15,245
Kalau begitu aku perlu tahu
di mana kamu mendapat luka bakar itu. Sekarang.

8
00:00:15,354 --> 00:00:17,755
Kalau tidak, pantatmu akan menyendiri.

9
00:00:17,857 --> 00:00:19,849
Aku mencurahkan darahku ke dalamnya...

10
00:00:20,127 --> 00:00:21,355
Bagaimana kalau Anda menjelaskannya lebih lanjut?

11
00:00:21,462 --> 00:00:23,431
Bagaimana denganmu
berhenti dengan semua pertanyaan?

12
00:00:23,532 --> 00:00:26,798
Anda adalah pengawal yang dimuliakan, itu saja.

13
00:00:28,371 --> 00:00:29,896
Oke, saya mengerti.

14
00:00:30,874 --> 00:00:32,604
KELLERMAN: Letakkan.
Anda bukan seorang pembunuh.

15
00:00:34,313 --> 00:00:36,008
Minggir.

16
00:00:36,115 --> 00:00:38,084
Anda tahu, mungkin mereka memberi Anda
hal-hal itu karena suatu alasan.

17
00:00:38,185 --> 00:00:41,383
Ya. Untuk menjagaku
dalam borgol mereka yang tak terlihat.

18
00:00:41,489 --> 00:00:42,889
Halo, teman sekamar.

19
00:00:42,992 --> 00:00:44,789
Anda benar tentang tato saya.

20
00:00:44,893 --> 00:00:46,225
Itu adalah jalan...

21
00:00:46,329 --> 00:00:49,697
Dan aku ingin kamu mengingatnya
ketika kamu melihatnya, Haywire.

22
00:00:49,800 --> 00:00:51,199
Siapa kamu?

23
00:00:53,905 --> 00:00:56,704
Scofield. Michael Scofield.

24
00:00:58,178 --> 00:01:00,009
Tidak membunyikan bel.

25
00:01:00,248 --> 00:01:03,514
Kami bertemu beberapa waktu lalu di Gen pop. Sel 40.

26
00:01:04,487 --> 00:01:07,150
- Generasi pop?
- Populasi umum.

27
00:01:07,257 --> 00:01:09,988
Petugas Bellick menugaskanmu ke selku.

28
00:01:12,097 --> 00:01:14,292
Saya punya tato, Anda yang menggambarnya.

29
00:01:17,270 --> 00:01:21,538
Haywire, apakah aku terlihat rata
samar-samar familiar bagimu?

30
00:01:30,655 --> 00:01:33,386
Apakah kamu orang yang mencuri pasta gigiku?

31
00:01:34,260 --> 00:01:38,198
Ya ya. Aku mencuri pasta gigimu.

32
00:01:38,800 --> 00:01:40,496
Jadi kamu ingat.

33
00:01:40,602 --> 00:01:41,933
Manusia permen.

34
00:01:42,771 --> 00:01:44,239
Tuan Patoshik.

35
00:01:48,646 --> 00:01:51,480
- Tuan Scofield.
- Tidak terima kasih.

36
00:01:52,518 --> 00:01:54,383
Pengobatan adalah wajib.

37
00:01:54,487 --> 00:01:58,050
Itu hanya obat penenang ringan
diresepkan oleh Dr. Tancredi. Ayo.

38
00:01:58,293 --> 00:02:01,195
Lalu aku akan berbicara dengannya secara langsung.
Saya merasa lebih baik.

39
00:02:01,297 --> 00:02:03,892
Ah, benarkah? Itu bagus. Sekarang minumlah pilnya.

40
00:02:04,000 --> 00:02:05,991
Ambil mereka. Mereka bagus.

41
00:02:07,438 --> 00:02:09,168
Saya baik-baik saja. Terima kasih.

42
00:02:10,309 --> 00:02:12,608
Carter, bisakah kamu kemari sebentar?

43
00:02:13,980 --> 00:02:17,075
- Scofield pergi ke J-Cat?
- Tentu saja. Saya juga melihatnya datang.

44
00:02:17,184 --> 00:02:19,278
Aku tahu dia akan retak
pertama kali aku melihatnya.

45
00:02:19,388 --> 00:02:21,357
- Jadi dia tidak akan kembali ke sini?
- Meragukannya.

46
00:02:21,457 --> 00:02:23,288
Mereka membawanya ke gubuk yang rusak.

47
00:02:23,394 --> 00:02:26,262
- Bagaimana dengan Sucre?
- Dia ada di segmen iklan. Mengapa?

48
00:02:26,364 --> 00:02:29,732
Sel menengah, tingkat menengah,
bagian utama dari real estat.

49
00:02:30,236 --> 00:02:33,229
- Kamu memikirkan apa yang aku pikirkan?
- Mungkin.

50
00:02:33,340 --> 00:02:37,607
Kami berjanji untuk tetap menjadi single
selama beberapa bulan, melelangnya.

51
00:02:38,514 --> 00:02:40,004
Wujudkanlah hal itu.

52
00:02:45,289 --> 00:02:47,258
Saya tidak memerlukan obat.

53
00:02:47,359 --> 00:02:50,796
Telan saja, atau ia akan masuk melalui pintu belakang.

54
00:02:56,704 --> 00:02:57,967
Semua hilang?

55
00:03:01,945 --> 00:03:03,003
Bagus.

56
00:03:22,239 --> 00:03:23,673
Kamu benar, Haywire.

57
00:03:23,775 --> 00:03:25,709
Aku memang mencuri pasta gigimu,

58
00:03:25,810 --> 00:03:29,407
dan kamu menggambar tato itu dari ingatan,
dan aku ingin kamu melakukannya lagi.

59
00:03:39,229 --> 00:03:42,529
sel tengah,
sejuk di musim panas, hangat di musim dingin.

60
00:03:44,135 --> 00:03:45,227
Berapa banyak yang kamu minta?

61
00:03:45,337 --> 00:03:48,432
- Berapa banyak yang kamu dapat?
- $200.

62
00:03:49,308 --> 00:03:51,504
- Kita sepakat?
- Kesepakatan.

63
00:03:51,979 --> 00:03:55,576
Sekarang pergilah dari sini
dan saya akan memasukkan transfernya.

64
00:03:56,886 --> 00:03:58,149
Hei kawan,

65
00:03:59,289 --> 00:04:01,087
toiletnya bocor.

66
00:04:03,494 --> 00:04:04,860
Lihat, itu menetes.

67
00:04:04,963 --> 00:04:08,263
Aku akan membuat perintah kerja.
Itu akan diganti dalam 24 jam.

68
00:04:08,368 --> 00:04:09,996
Anda mengerti, bos.

69
00:04:13,508 --> 00:04:17,343
- Kudengar kamu sedang memindahkan beberapa real estate.
- Sudah dipindahkan.

70
00:04:17,847 --> 00:04:20,339
- Bukankah itu ponsel Scofield?
- Tidak lagi.

71
00:04:21,286 --> 00:04:22,685
Tutup pada tanggal 40!

72
00:04:23,054 --> 00:04:24,113
(pintu berdengung)

73
00:05:03,241 --> 00:05:05,107
C-CATATAN: Apakah itu putrimu?

74
00:05:06,312 --> 00:05:09,077
Istri saya memberi saya ini ketika dia lahir.

75
00:05:14,624 --> 00:05:17,059
Hidup lebih lama dari istrimu sudah cukup buruk.

76
00:05:18,495 --> 00:05:20,487
Hidup lebih lama dari putrimu...

77
00:05:21,265 --> 00:05:23,666
Tidak ada seorang pun yang harus menanggungnya.

78
00:05:27,241 --> 00:05:28,970
Berapa lama waktu yang dimilikinya?

79
00:05:29,076 --> 00:05:32,513
Rumah sakit bilang seminggu, mungkin dua.

80
00:05:35,652 --> 00:05:37,416
Kami mendapat masalah.

81
00:05:38,222 --> 00:05:42,058
Mojo pindah ke sel Scofield,
dan itu belum semuanya.

82
00:05:42,428 --> 00:05:45,626
Dia mengomel tentang toilet,
jadi Geary membuat perintah kerja.

83
00:05:45,766 --> 00:05:47,962
- Mereka memindahkan toilet itu...
- Mereka menemukan lubangnya.

84
00:05:48,069 --> 00:05:49,730
Kita semua kacau.

85
00:05:49,837 --> 00:05:51,863
- Berapa janji Mojo?
- $200.

86
00:05:51,974 --> 00:05:55,342
Oh, Gomer, sekarang kamu lihat,
kamu membuatku takut di sana sebentar.

87
00:06:01,688 --> 00:06:04,920
- Kudengar kamu punya ponsel.
- Tidak lagi.

88
00:06:05,025 --> 00:06:08,189
Dan jika Anda pintar,
kamu akan diam saja mengenai hal itu.

89
00:06:08,296 --> 00:06:11,733
- Hei, dengar, aku akan menggandakan apa yang kamu dapat.
- Aku mendapat $250.

90
00:06:11,834 --> 00:06:13,700
$500? Tidak masalah.

91
00:06:13,904 --> 00:06:16,965
Saya tidak berbicara tentang rokok
dan makanan penutup tambahan chow line di sini.

92
00:06:17,108 --> 00:06:20,203
Saya berbicara tentang kertas hijau
dengan orang kulit putih mati di atasnya.

93
00:06:20,312 --> 00:06:22,338
Aku bilang itu tidak masalah.

94
00:06:39,538 --> 00:06:40,732
Ayo.

95
00:06:41,540 --> 00:06:44,169
- Di mana?
- Ini kejutan.

96
00:06:59,465 --> 00:07:02,594
- Aku tidak memakai popok.
- Aku tidak pernah bilang begitu.

97
00:07:03,604 --> 00:07:05,573
Lalu apa yang kamu lakukan?

98
00:07:06,074 --> 00:07:07,872
Ada sesuatu di gigimu.

99
00:07:07,977 --> 00:07:10,411
- Apa?
- Oh ya. Di sana.

100
00:07:10,514 --> 00:07:13,312
- Aku tidak...
- Itu ada di belakang.

101
00:07:15,586 --> 00:07:16,781
Ayo.

102
00:07:21,161 --> 00:07:24,598
- Kenapa kamu melakukan ini?
- Aku membantumu.

103
00:07:25,467 --> 00:07:27,800
Ingat apa yang biasa Anda panggil
pil kecil itu?

104
00:07:27,904 --> 00:07:29,838
“Borgol tak terlihat.”

105
00:07:29,939 --> 00:07:32,841
Borgol di pikiran Anda.

106
00:07:34,345 --> 00:07:36,313
Anda membenci mereka, ingat?

107
00:07:47,462 --> 00:07:48,623
Anda mendapat panggilan telepon.

108
00:07:48,731 --> 00:07:51,428
- Siapa itu?
- Anakmu. Ini darurat.

109
00:07:53,872 --> 00:07:56,569
Oh, LJ, apa yang kamu pikirkan, Nak?

110
00:07:56,776 --> 00:07:59,439
<i>Aku tidak peduli
apa yang terjadi padaku lagi, oke?</i>

111
00:07:59,546 --> 00:08:01,309
<i>Mereka menang. Mereka akan selalu menang.</i>

112
00:08:01,582 --> 00:08:03,312
aku hanya ingin
untuk membawa salah satu dari mereka bersamaku.

113
00:08:05,855 --> 00:08:07,652
Pasang kembali Veronica.

114
00:08:10,260 --> 00:08:11,285
Lincoln?

115
00:08:13,164 --> 00:08:14,154
Apa saja tuduhannya?

116
00:08:14,600 --> 00:08:15,624
Percobaan pembunuhan.

117
00:08:15,834 --> 00:08:19,396
<i>Dia juga didakwa atas pembunuhan itu
dari ibu dan ayah tirinya.</i>

118
00:08:19,506 --> 00:08:22,567
<i>- Kurasa jaminan tidak mungkin diberikan?
- Tepat sekali.</i>

119
00:08:22,777 --> 00:08:24,404
<i>Ada yang bisa kamu lakukan?</i>

120
00:08:24,512 --> 00:08:27,539
Saat ini, satu-satunya kesempatannya adalah
jika kita bisa mengadilinya saat masih di bawah umur.

121
00:08:27,783 --> 00:08:30,082
<i>Tapi dia perlu menunjukkan penyesalan.</i>

122
00:08:30,187 --> 00:08:32,520
Saya perlu menjualnya ke pengadilan
bahwa dia hanyalah anak yang ketakutan.

123
00:08:32,624 --> 00:08:35,025
Tapi di mana kepalanya berada sekarang,
dia tidak mau mendengarkanku.

124
00:08:35,127 --> 00:08:36,789
Dia akan mendengarkanku. Saya perlu menemuinya.

125
00:08:36,897 --> 00:08:38,262
Lincoln, tidak mungkin.

126
00:08:38,398 --> 00:08:41,459
Dia diadili saat dewasa,
dia mungkin juga duduk di pangkuanku di kursi.

127
00:08:41,969 --> 00:08:44,768
<i>- Kamu harus melakukan sesuatu, Veronica.
- Oke.</i>

128
00:08:45,173 --> 00:08:47,472
Dengar, aku akan mengajukan petisi ke DOC,
tapi itu adalah pukulan sejuta banding satu

129
00:08:47,577 --> 00:08:50,172
<i>mereka akan membiarkanmu keluar menemuinya.</i>

130
00:08:51,783 --> 00:08:53,080
Baiklah.

131
00:08:56,289 --> 00:08:57,757
Yo, Terompet.

132
00:08:59,961 --> 00:09:03,591
Anda semua harus mengumpulkan semua yang luar biasa
hutang yang jatuh tempo secepatnya, oke?

133
00:09:03,699 --> 00:09:05,132
Lakukan sekarang?

134
00:09:05,234 --> 00:09:06,668
Seperti kemarin, oke?

135
00:09:06,770 --> 00:09:08,966
- Aku akan menaruhnya di sana.
- Bagus.

136
00:09:12,177 --> 00:09:14,976
(MUSIK DIPUTAR DI RADIO)

137
00:09:32,838 --> 00:09:34,363
Apakah kamu gila?

138
00:09:37,011 --> 00:09:39,002
Anda sudah selesai, pengawal.

139
00:09:40,515 --> 00:09:43,417
Putra Lincoln, seorang pemabuk berusia 16 tahun,

140
00:09:43,519 --> 00:09:45,487
berhasil melacakmu
dan menembakmu.

141
00:09:45,588 --> 00:09:48,422
kamu sekarang
seorang saksi dalam penyelidikan kriminalnya.

142
00:09:48,526 --> 00:09:49,686
Saya masih bisa melakukan pekerjaan saya.

143
00:09:49,794 --> 00:09:53,231
Anda tidak boleh mengambil tindakan terhadap Burrows
dalam keadaan apa pun.

144
00:09:53,332 --> 00:09:54,994
Kami melakukan panggilan itu.

145
00:09:56,203 --> 00:09:58,035
Tahukah kamu, Trixie?

146
00:09:58,473 --> 00:10:00,806
Sebenarnya ada agenda yang lebih tinggi di sini.

147
00:10:00,909 --> 00:10:04,812
Ya, ada,
dan itu bukan milikmu.

148
00:10:05,315 --> 00:10:08,718
Paul Kellerman tidak lagi bekerja
untuk Dinas Rahasia.

149
00:10:09,121 --> 00:10:12,182
Anda hanyalah Owen Kravecki yang baik
mulai sekarang.

150
00:10:13,092 --> 00:10:15,084
Sudahkah saya menjelaskannya?

151
00:10:19,734 --> 00:10:20,759
Hai.

152
00:10:21,203 --> 00:10:22,465
(Pria berceloteh di TV)

153
00:10:22,939 --> 00:10:26,569
Aku ingin kamu fokus.
Saya ingin Anda mengingat apa yang Anda gambar.

154
00:10:40,830 --> 00:10:43,800
TERTATA: Haywire. Waktunya berkelompok.

155
00:10:44,334 --> 00:10:46,326
Ayolah sobat. Ayo pergi.

156
00:10:47,072 --> 00:10:48,471
Ini dia.

157
00:10:50,376 --> 00:10:51,742
HAYWIRE: Itu sebuah jalan.

158
00:10:53,947 --> 00:10:56,644
Ya. Itu adalah sebuah jalan.

159
00:10:58,087 --> 00:10:59,349
Ayo pergi.

160
00:11:07,199 --> 00:11:08,963
(Pria yang mengoceh di PA)

161
00:11:16,111 --> 00:11:17,670
Jadi, ada apa, kawan?

162
00:11:17,780 --> 00:11:20,579
Inilah masalahnya. Anda tidak mendapatkan apa-apa.

163
00:11:20,951 --> 00:11:23,978
Semua penanda luar biasa Anda,
itu milikku sekarang.

164
00:11:24,088 --> 00:11:25,146
Apakah begitu?

165
00:11:25,256 --> 00:11:27,748
Anda punya masalah dengan itu,
menangislah pada kru barumu,

166
00:11:27,860 --> 00:11:29,829
T-Bag dan anak-anak kulit putih.

167
00:11:31,932 --> 00:11:33,900
Oke, jadi itulah inti dari semua ini.

168
00:11:34,001 --> 00:11:36,527
Ini tentang tetap setia pada diri Anda sendiri.

169
00:11:36,638 --> 00:11:38,266
Nah, tahukah Anda, kawan?

170
00:11:38,374 --> 00:11:42,209
Saya bisa minum teh
dengan penyihir agung KKK jika aku mau,

171
00:11:42,946 --> 00:11:44,380
dan saya masih mendapatkan uang saya.

172
00:11:44,482 --> 00:11:48,283
- Kamu mengerti, Nak?
- Tidak. Kami tidak mengerti.

173
00:11:49,289 --> 00:11:51,621
Sekarang, untuk menghormati
untuk dirimu yang dulu,

174
00:11:51,725 --> 00:11:53,853
Aku akan membiarkanmu pergi.

175
00:11:59,068 --> 00:12:01,264
(SEMUA BERTERIAK)

176
00:12:52,874 --> 00:12:54,569
(MEMBATALKAN KAWAT HAYWIRE)

177
00:12:58,415 --> 00:13:00,315
(Terengah-engah)

178
00:13:02,520 --> 00:13:04,045
Anda benar.

179
00:13:06,058 --> 00:13:08,823
Pilnya tidak membiarkan saya melihat jalannya.

180
00:13:20,211 --> 00:13:22,112
Itu adalah jalan menuju neraka.

181
00:13:22,214 --> 00:13:25,207
Tidak, tidak. Justru sebaliknya.

182
00:13:40,471 --> 00:13:41,837
saya ingat.

183
00:13:50,485 --> 00:13:51,645
(KLAIM EX)

184
00:13:52,087 --> 00:13:54,886
Sepertinya Bank Afrika
tidak mengizinkan penarikan apa pun.

185
00:13:54,991 --> 00:13:58,155
Dengar, kita harus menemukannya
cara lain untuk mendapatkan uang itu, oke?

186
00:13:58,262 --> 00:14:00,458
Kalau begitu, menurutku
itu tidak terlalu menjadi masalah

187
00:14:00,565 --> 00:14:03,967
untuk teman kita di sini untuk mencari-cari,
bukan begitu, D.B?

188
00:14:04,071 --> 00:14:06,198
A, aku bukan D.B. kerja sama,

189
00:14:06,306 --> 00:14:09,299
dan, B, tidak ada kunjungan hari ini.

190
00:14:09,410 --> 00:14:13,610
Artinya, tidak ada satu pun dari kita yang bisa mendapatkannya
uang apa pun dari dunia luar.

191
00:14:13,717 --> 00:14:16,881
Saya rasa itu hanya menyisakan kita
dengan satu pilihan nyata.

192
00:14:17,655 --> 00:14:19,283
Permainan dapur.

193
00:14:19,658 --> 00:14:22,321
Berjudi? Dan itu solusi Anda?

194
00:14:23,296 --> 00:14:27,735
Nak, percayalah padaku.
Saat saya bermain kartu, itu bukan perjudian.

195
00:14:28,603 --> 00:14:32,843
Mungkin ada lima orang di negara ini
yang bisa melakukan apa yang saya lakukan dengan setumpuk kartu.

196
00:14:32,843 --> 00:14:33,138
Mungkin ada lima orang di negara ini
yang bisa melakukan apa yang saya lakukan dengan setumpuk kartu.

197
00:14:33,243 --> 00:14:35,234
Jadi kenapa kamu baru mengungkitnya sekarang?

198
00:14:35,345 --> 00:14:37,007
Karena jika Yesus, di sana,

199
00:14:37,115 --> 00:14:39,084
menangkap Anda kartu as
dalam permainan dapur,

200
00:14:39,184 --> 00:14:42,518
baiklah, katakan saja
ada banyak pisau yang berguna.

201
00:14:42,622 --> 00:14:44,784
Tentu saja,
Anda memerlukan 50 dolar hanya untuk aksi duduk,

202
00:14:44,892 --> 00:14:49,353
dan karena kami tidak punya uang,
Menurutku kita berada dalam situasi catch-double-deuce.

203
00:14:54,772 --> 00:14:56,468
Anda duduk di sini.

204
00:14:58,009 --> 00:15:00,376
Ini dia. Ambil ini.

205
00:15:04,652 --> 00:15:05,880
Dan ini.

206
00:15:17,436 --> 00:15:19,632
Oh tidak. Itu hilang.

207
00:15:20,072 --> 00:15:21,631
Itu sebabnya aku ingin kamu memperbaikinya.

208
00:15:21,742 --> 00:15:24,404
Itu sebabnya aku ingin kamu mengingatnya
apa yang ada di sana sebelumnya.

209
00:15:24,512 --> 00:15:27,174
Oh, ini buruk. Anda tidak dapat memutuskan jalan.

210
00:15:27,282 --> 00:15:30,276
- Maka itu tidak mengarah kemana-mana.
- Itu benar.

211
00:15:30,687 --> 00:15:34,920
Itu sebabnya aku ingin kamu mengingatnya
apa yang ada di sana sebelum rusak.

212
00:15:36,662 --> 00:15:39,860
saya ingat. Saya ingat setan-setan itu.

213
00:15:39,966 --> 00:15:43,061
Tunggu, tidak, mungkin mereka peziarah.
Mereka menunjuk ke arah jalan,

214
00:15:43,170 --> 00:15:46,538
dan mereka berkata,
“Inilah jalannya, inilah jalannya.”

215
00:15:47,108 --> 00:15:48,599
Saya tidak bisa melihatnya.

216
00:15:48,778 --> 00:15:51,179
Aku bisa melihatnya, tapi aku tidak bisa melihatnya.

217
00:15:52,683 --> 00:15:54,379
Saya akan segera kembali.

218
00:15:57,957 --> 00:15:59,016
Hai!

219
00:16:03,731 --> 00:16:05,962
Saya ingin Anda memberi pesan pada Sucre.

220
00:16:06,068 --> 00:16:09,232
Katakan padanya aku baik-baik saja,
dan saya mencoba mengisi bagian yang kosong.

221
00:16:09,339 --> 00:16:10,864
Dia akan tahu maksudnya.

222
00:16:10,975 --> 00:16:14,810
- Kamu mencoba mengisi bagian yang kosong?
- Lakukan saja. Silakan.

223
00:16:28,198 --> 00:16:29,995
<i>Apa yang harus saya lakukan sekarang?</i>

224
00:16:38,211 --> 00:16:40,305
Anda sudah turun dalam 13
selama aku bisa mengingatnya.

225
00:16:40,414 --> 00:16:42,076
Mengapa tiba-tiba tertarik untuk pindah?

226
00:16:42,183 --> 00:16:46,086
Unit lantai dua seperti ini
jangan terlalu banyak datang ke pasar.

227
00:16:46,455 --> 00:16:51,019
Menurutku, karena umurku bertambah,
mungkin ini saatnya aku pensiun dengan nyaman.

228
00:16:51,629 --> 00:16:52,994
Buka pada tanggal 40!

229
00:16:53,431 --> 00:16:55,024
(pintu berdengung)

230
00:16:55,801 --> 00:16:57,292
Lakukan dengan cepat.

231
00:17:12,657 --> 00:17:15,923
Hei, Bob Vila, ini sel.

232
00:17:16,797 --> 00:17:19,231
Berhentilah menendang ban dan buatlah keputusan.

233
00:17:19,333 --> 00:17:21,495
Saya akan memberi Anda 100 dolar untuk itu.

234
00:17:21,603 --> 00:17:24,402
Anda menyia-nyiakan waktu saya.
Keluar dari sini.

235
00:17:24,506 --> 00:17:27,305
Maaf, bos. Saya pikir itu adalah tawaran yang bagus.

236
00:17:28,179 --> 00:17:29,578
Tutup pada tanggal 40!

237
00:17:29,914 --> 00:17:31,542
(pintu berdengung)

238
00:17:46,703 --> 00:17:48,296
Halo, Benyamin.

239
00:17:48,740 --> 00:17:50,037
Sekarang, coba saya lihat,

240
00:17:50,141 --> 00:17:53,840
dicetak pada tahun 19 dan 72.

241
00:17:54,447 --> 00:17:56,176
Itu dukungan Anda.

242
00:17:56,583 --> 00:17:58,449
Sisanya terserah Anda.

243
00:18:00,989 --> 00:18:02,081
Sialan.

244
00:18:09,134 --> 00:18:12,901
- Teruslah berjalan, peckerwood.
- Mendapat dukungan untuk permainan kartu.

245
00:18:13,339 --> 00:18:14,705
Ambil uang kami, Nak.

246
00:18:14,808 --> 00:18:18,609
Sayangnya, kamu dan aku akan melakukannya
harus menjadi mitra dalam upaya ini.

247
00:18:18,713 --> 00:18:22,172
Oh, sial, tidak.
Saya tidak bermain kartu, saya seorang pemain dadu.

248
00:18:22,284 --> 00:18:23,650
Dengar, yang perlu kamu tahu hanyalah ini,

249
00:18:23,753 --> 00:18:27,212
setiap kali aku berurusan,
Anda bertaruh besar dan tidak pernah melipat.

250
00:18:28,125 --> 00:18:31,563
Lihat, jika aku menang setiap kali aku bertransaksi,
Saya berakhir dengan dasi Kolombia.

251
00:18:31,664 --> 00:18:33,291
Anda tahu apa yang saya katakan?

252
00:18:33,399 --> 00:18:35,561
Namun jika Andalah yang meraup semua uang,

253
00:18:35,669 --> 00:18:40,074
yah, aku benar-benar ragu ada orang yang mau melakukannya
pernah berpikir kamu dan aku bekerja bersama.

254
00:18:43,413 --> 00:18:45,313
Tidak apa-apa, sayang, ya.

255
00:18:48,487 --> 00:18:49,613
Permisi.

256
00:18:49,722 --> 00:18:53,250
Saya sudah berkeliling kota.
Saya tidak dapat menemukan pengisi daya untuk ini.

257
00:18:53,660 --> 00:18:55,754
- Baiklah, biarkan aku memeriksanya.
- Terima kasih.

258
00:19:08,948 --> 00:19:10,813
Bagaimana kabarmu, Savrinn?

259
00:19:11,150 --> 00:19:14,451
- Dimana gadismu?
- Dia melakukan pekerjaannya, oke?

260
00:19:15,022 --> 00:19:19,153
Mengajukan petisi ke pengadilan.
Dia akan tiba di tempatku sekitar satu jam lagi.

261
00:19:20,263 --> 00:19:21,992
Lihat, itu mudah.

262
00:19:23,400 --> 00:19:26,131
Seharusnya aku tidak mengejarmu
untuk mendapatkan informasi itu.

263
00:19:26,238 --> 00:19:28,001
Mengapa kamu tidak mundur selangkah saja?

264
00:19:28,106 --> 00:19:32,306
Dan kenapa kamu tidak ingat
dengan siapa Anda berbicara, untuk siapa saya bekerja?

265
00:19:35,650 --> 00:19:38,518
Anda harus menyimpannya
memperhatikan Veronica Donovan.

266
00:19:38,721 --> 00:19:41,213
Tidak kadang-kadang, sepanjang waktu.

267
00:19:41,324 --> 00:19:43,953
Karena sebentar lagi,
kita akan meminta bantuan kita,

268
00:19:44,061 --> 00:19:46,758
kecuali Anda ingin kembali pada kesepakatan kita.

269
00:19:47,432 --> 00:19:50,129
- Tidak.
- Bagus.

270
00:19:53,007 --> 00:19:54,406
Tetap berhubungan.

271
00:20:03,855 --> 00:20:05,083
Kusut.

272
00:20:08,694 --> 00:20:11,961
Haywire, apakah kamu sudah meminum obatmu?

273
00:20:13,434 --> 00:20:16,802
Baiklah, ayolah.
Ada sesuatu di gigimu lagi.

274
00:20:22,346 --> 00:20:26,785
Anda harus berhati-hati saat memberi tahu orang lain
untuk mengingat sesuatu, Michael.

275
00:20:27,153 --> 00:20:29,554
Karena aku ingat semuanya sekarang.

276
00:20:30,057 --> 00:20:32,253
Saya ingat bagaimana Anda menjebak saya!

277
00:20:33,228 --> 00:20:35,754
Bagaimana kamu menghancurkan kepalamu sendiri

278
00:20:36,532 --> 00:20:38,967
dan mengirimku kembali ke sini.

279
00:20:40,370 --> 00:20:43,500
Saya juga ingat ini.

280
00:20:47,614 --> 00:20:49,014
Jalurnya.

281
00:20:49,984 --> 00:20:51,246
Peta Anda.

282
00:20:52,520 --> 00:20:53,680
Pelarianmu.

283
00:20:53,788 --> 00:20:54,949
Beri aku itu.

284
00:20:55,658 --> 00:20:57,319
Jangan. Jangan.

285
00:20:58,495 --> 00:21:01,465
Sekarang, apakah saya harus merobeknya

286
00:21:02,901 --> 00:21:06,839
atau apakah Anda memberi tahu saya di mana tepatnya
dan kapan kamu melakukan ini?

287
00:21:17,220 --> 00:21:19,621
- Ini dimulai di ruang bawah tanah.
- Oke.

288
00:21:21,293 --> 00:21:24,161
Garis ini mengarah
dari palka di ruang batubara,

289
00:21:24,263 --> 00:21:27,961
ke sistem pipa ini di sini,
dan itu mengalir ke rumah sakit.

290
00:21:28,302 --> 00:21:30,100
Begitulah cara kita keluar.

291
00:21:30,204 --> 00:21:32,503
Aku hanya perlu keluar dari bangsal jiwa
untuk mengatur segalanya.

292
00:21:32,608 --> 00:21:36,511
Tapi tiga hari setelah aku pergi,
Aku akan kembali melalui ruang bawah tanah

293
00:21:36,613 --> 00:21:38,013
dan mengeluarkanmu.

294
00:21:38,115 --> 00:21:39,639
Kamu hanya memberitahuku apa yang ingin aku dengar.

295
00:21:39,750 --> 00:21:41,184
Tidak, bukan aku.

296
00:21:41,420 --> 00:21:44,151
Aku ingin kamu membiarkanku mengeluarkan kita dari sini.

297
00:21:45,325 --> 00:21:47,226
Aku ingin kamu mempercayaiku.

298
00:21:59,210 --> 00:22:02,305
Jika kamu mencoba mengacaukanku lagi
aku akan membunuhmu.

299
00:22:11,727 --> 00:22:14,219
- Hai.
- Hai.

300
00:22:14,464 --> 00:22:17,195
- Bagaimana hasilnya?
- Mengajukan petisi itu mudah,

301
00:22:17,301 --> 00:22:20,294
mendapatkannya disetujui,
itu cerita lain.

302
00:22:22,074 --> 00:22:24,475
- Kamu menemukan pengisi dayanya?
- Oh ya.

303
00:22:28,950 --> 00:22:33,218
- Kenapa kamu tidak mencolokkannya?
- Aku hanya... Hanya berpikir sebentar.

304
00:22:33,823 --> 00:22:35,689
- Tentang apa?
- Tidak ada apa-apa.

305
00:22:40,665 --> 00:22:42,065
Kami sedang berbisnis.

306
00:22:42,168 --> 00:22:43,396
Apa itu?

307
00:22:43,503 --> 00:22:46,838
Seluruh buku teleponnya masih ada di sini,
322 angka.

308
00:23:21,588 --> 00:23:23,818
Tidak ada kursi terbuka. Harus menunggu.

309
00:23:24,158 --> 00:23:29,096
- C-Catatan, sial atau keluar dari pot.
- Aku sedang berpikir.

310
00:23:29,465 --> 00:23:32,196
Kami tidak bertaruh pada CPT di sini, kawan.

311
00:23:32,302 --> 00:23:33,565
Entah Anda akan melihat taruhannya

312
00:23:33,671 --> 00:23:35,731
atau kamu bisa keluar
dan Jutaan Con Maret

313
00:23:35,841 --> 00:23:37,365
atau apa pun yang dilakukan orang-orang Anda.

314
00:23:37,476 --> 00:23:39,809
Apa pun yang terjadi, lanjutkan saja, Nak.

315
00:23:43,350 --> 00:23:44,545
saya ikut.

316
00:23:47,890 --> 00:23:50,655
Tiga jalang, jalang.

317
00:23:51,728 --> 00:23:53,356
Apa yang kamu pegang?

318
00:23:58,003 --> 00:23:59,403
Katakan padaku.

319
00:24:00,640 --> 00:24:03,439
- Rumah penuh.
- Rumah yang penuh?

320
00:24:03,544 --> 00:24:07,710
Itu adalah konsep yang seharusnya dimiliki oleh orang Meksiko
cukup akrab dengan, ya, Yesus?

321
00:24:08,484 --> 00:24:10,112
(Terkekeh)

322
00:24:13,291 --> 00:24:14,417
Dia bilang apa?

323
00:24:14,526 --> 00:24:18,190
Dia berkata, dengan tegas,
bahwa aku tidak boleh pindah ke Burrows.

324
00:24:18,297 --> 00:24:22,395
Apapun agenda mereka dengan Burrows,
itu tidak sama dengan kita.

325
00:24:22,703 --> 00:24:24,170
Seluruh urusan ini dengan ayahnya,

326
00:24:24,272 --> 00:24:27,505
itu mengganggu satu hal
yang ingin kami lakukan sejak awal.

327
00:24:27,610 --> 00:24:29,805
Letakkan Lincoln Burrows di tanah.

328
00:24:30,147 --> 00:24:31,546
Jika dia hidup,

329
00:24:31,916 --> 00:24:34,442
kamulah yang akan kalah,
bukan Perusahaan.

330
00:24:34,553 --> 00:24:36,283
Mereka mendapatkan kandidat lain untuk diri mereka sendiri,

331
00:24:36,389 --> 00:24:38,619
dan kamulah orangnya
yang paling menderita karenanya.

332
00:24:38,724 --> 00:24:41,718
Maka mungkin ini saatnya kita memecah barisan.

333
00:24:42,897 --> 00:24:45,059
Kami melakukan itu,
mereka menarik dukungan untuk kampanye tersebut.

334
00:24:45,167 --> 00:24:47,328
Anda tahu itu, bukan?

335
00:24:47,437 --> 00:24:50,737
Yaitu, jika mereka mengetahuinya, Paul.

336
00:24:55,247 --> 00:24:56,840
(Mengendus) Cium bau kucing itu.

337
00:24:57,717 --> 00:25:00,846
Jacks atau lebih baik, Perjalanan untuk menang.

338
00:25:06,362 --> 00:25:07,694
Tangan terakhir.

339
00:25:08,098 --> 00:25:10,795
Aku lelah kehilangan semua uangku hari ini.

340
00:25:11,736 --> 00:25:16,037
- Berapa banyak kamu bangun?
- Aku tidak tahu. $300.

341
00:25:16,710 --> 00:25:18,610
- Apakah itu sakit?
- Apa?

342
00:25:18,712 --> 00:25:20,408
Tapal kuda di pantatmu.

343
00:25:20,514 --> 00:25:23,109
Lebih baik beruntung daripada beruntung, ping-pong.

344
00:25:29,760 --> 00:25:31,991
Berlaku salah. Kubur kartunya.

345
00:25:32,831 --> 00:25:36,894
- Sobat, aku tidak peduli jika kalian semua melihat kartuku.
- Ya, aku yakin kamu tidak akan melakukannya.

346
00:25:37,304 --> 00:25:40,570
- Kubur kartunya, darah muda.
- Hei, dinginkan, keriput.

347
00:25:40,875 --> 00:25:43,208
Bukan salahku yang asin di sini
mendapat kesepakatan yang ceroboh.

348
00:25:43,312 --> 00:25:45,008
Itu adalah hal yang tidak beralasan.

349
00:25:45,115 --> 00:25:46,810
Sekarang, baiklah. Anda tahu apa?
Aku akan memberitahumu apa.

350
00:25:46,916 --> 00:25:50,318
Aku akan memberikan bantuan lain,
kamu akan menjadi sangat bayi tentang hal itu.

351
00:25:52,724 --> 00:25:56,628
Jika terjadi kesalahan, Anda mengubur kartu itu,
selesaikan tangannya.

352
00:25:57,765 --> 00:25:59,165
Aturan rumah.

353
00:26:34,114 --> 00:26:37,107
- Sipir.
- Aku punya kabar baik untukmu, Linc.

354
00:26:37,752 --> 00:26:40,688
Entah bagaimana, pengacaramu
petisi berhasil.

355
00:26:41,724 --> 00:26:44,125
Departemen Pemasyarakatan
mengizinkan Anda berkunjung selama satu jam

356
00:26:44,227 --> 00:26:45,718
dengan putramu.

357
00:26:47,865 --> 00:26:51,064
Saya belum pernah melihatnya
salah satu dari ini diberikan sebelumnya.

358
00:26:52,205 --> 00:26:55,141
- Pengacara yang baik.
- Tidak ada pengacara yang sebaik itu.

359
00:26:56,443 --> 00:26:57,638
Aku akan mengatur perjalanannya,

360
00:26:57,746 --> 00:26:59,373
tapi ini tidak akan terjadi
perjalanan di negara ini.

361
00:26:59,482 --> 00:27:01,848
Kamu akan diborgol,
dan orang-orangnya akan bersenjata lengkap.

362
00:27:01,951 --> 00:27:06,287
- Aku tidak ingin ada masalah.
- Tidak akan ada, aku hanya ingin melihat anakku.

363
00:27:23,981 --> 00:27:25,711
Saya berani bertaruh semua yang saya punya.

364
00:27:30,122 --> 00:27:31,147
$82.

365
00:27:33,427 --> 00:27:35,862
Anda sebaiknya memiliki beberapa kartu as
didorong ke sana dengan tapal kuda itu,

366
00:27:35,963 --> 00:27:37,693
atau pot itu milikku.

367
00:27:41,538 --> 00:27:43,029
Anda masuk atau keluar?

368
00:28:11,712 --> 00:28:12,906
saya ikut.

369
00:28:16,451 --> 00:28:18,215
Dan saya menaikkan $74 untuk Anda.

370
00:28:20,624 --> 00:28:24,152
- Aku bilang aku hanya punya sisa $82.
- Kalau begitu, menurutku kamu kurang beruntung.

371
00:28:24,262 --> 00:28:28,359
- Kamu belum pernah mendengar tentang permainan pria sejati?
- Ya, pernah, tapi bukan ini.

372
00:28:28,467 --> 00:28:31,495
Anda ingin meminjam uang?
Tanyakan pada anak buahmu.

373
00:28:32,106 --> 00:28:34,598
Tapi aku di sini untuk mencari uang, kawan.

374
00:28:34,710 --> 00:28:37,839
Anda menginginkan kesejahteraan,
Anda sebaiknya memilih Demokrat.

375
00:28:53,001 --> 00:28:57,235
Jika kamu tahu apa yang baik untukmu,
kamu akan menjauh dariku di halaman.

376
00:29:01,445 --> 00:29:02,844
(Menghela nafas)

377
00:29:11,860 --> 00:29:14,260
Anda pikir Anda lebih pintar dari saya?

378
00:29:36,759 --> 00:29:37,749
(ALARM BERDARAH)

379
00:29:37,861 --> 00:29:39,624
Tidak, tidak, tidak!

380
00:29:39,730 --> 00:29:43,532
Oke, ada jalannya.
Tidak, ada jalannya! Ada jalan!

381
00:29:43,636 --> 00:29:46,663
Lihat, dia mencoba melarikan diri!
Dia mencoba melarikan diri. Ini petanya!

382
00:29:46,773 --> 00:29:49,402
- Haywire, aku ingin kamu kembali!
- Dia menjebakku!

383
00:29:49,510 --> 00:29:51,774
- Pukul dia!
- TIDAK! TIDAK!

384
00:30:06,934 --> 00:30:08,299
Itu dia.

385
00:30:14,076 --> 00:30:17,069
Hei, bos.
Saya pikir Anda menjatuhkan sesuatu, kawan.

386
00:30:19,117 --> 00:30:20,642
Itu setengah G-note.

387
00:30:20,753 --> 00:30:22,778
- Jadi kapan aku pindah?
- Kamu tidak.

388
00:30:22,888 --> 00:30:23,947
Apa?

389
00:30:24,491 --> 00:30:29,260
- Oh, ayolah, Ketua, sekarang kita sudah sepakat.
- Negosiasi ulang, harganya sekarang $700.

390
00:30:30,699 --> 00:30:32,998
Itu tidak benar. Aku baru saja memberimu $500.

391
00:30:33,102 --> 00:30:37,437
Apa yang Anda berikan kepada saya adalah uang muka.
Jika Anda tidak dapat memikirkan sisanya, ya...

392
00:30:37,541 --> 00:30:39,976
Tidak, tidak, tidak! Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu sebentar.

393
00:30:40,078 --> 00:30:41,944
Satu menit, oke?

394
00:30:45,519 --> 00:30:47,920
Oh, kawan, dia mencoba menjatuhkan kita.

395
00:30:48,022 --> 00:30:50,491
- Aku butuh jam tangan itu.
- Bukan suatu pilihan.

396
00:30:50,592 --> 00:30:54,359
Dengar, kamu lebih suka seperti itu
melihat foto putrimu

397
00:30:54,464 --> 00:30:57,628
atau memeluknya
begitu kamu sampai di luar?

398
00:31:19,498 --> 00:31:22,559
Hei, lihat, kawan,
Ayah Waktu berhutang beberapa tulang padaku.

399
00:31:22,669 --> 00:31:24,570
Dia memberiku ini sebagai dagangan.

400
00:31:24,672 --> 00:31:27,301
Itu seharusnya
lebih dari cukup untuk menutupinya.

401
00:31:27,409 --> 00:31:28,671
Tidak buruk.

402
00:31:29,077 --> 00:31:31,911
Masalahmu adalah seseorang
sudah memberiku $700 untuk ponselnya,

403
00:31:32,014 --> 00:31:33,778
jadi, kamu S.O.L.

404
00:31:34,985 --> 00:31:36,419
TIDAK! TIDAK! Hei, wah, wah, wah!

405
00:31:36,521 --> 00:31:38,319
Tunggu sebentar, tunggu sebentar,
tunggu sebentar. Lihat.

406
00:31:38,424 --> 00:31:40,051
Jadi, kamu hanya akan pergi
mengambil uangku dan berjalan?

407
00:31:40,159 --> 00:31:42,754
Ya, baiklah, tulis surat ke anggota kongresmu.

408
00:31:48,237 --> 00:31:49,603
Ayolah!

409
00:31:59,018 --> 00:32:00,178
(KETUK PINTU)

410
00:32:01,889 --> 00:32:03,447
- Hei.
- Hai.

411
00:32:03,557 --> 00:32:06,960
- Mereka bilang kamu ingin bicara denganku.
- Ya, ya.

412
00:32:07,563 --> 00:32:08,655
Oke.

413
00:32:09,431 --> 00:32:10,524
Bagus.

414
00:32:13,871 --> 00:32:15,236
Silakan.

415
00:32:17,142 --> 00:32:18,337
Terima kasih.

416
00:32:20,780 --> 00:32:22,578
Aku membuatkanmu sesuatu.

417
00:32:29,125 --> 00:32:30,718
Itu asbak.

418
00:32:31,161 --> 00:32:32,925
- Aku tidak merokok.
- Ya, aku tahu.

419
00:32:33,031 --> 00:32:36,365
Tapi hanya itu saja
mari kita membuat ini dan perhiasan,

420
00:32:36,836 --> 00:32:38,998
dan aku tidak mengira kamu
untuk tipe kalung makaroni.

421
00:32:40,140 --> 00:32:41,733
Ini sangat manis.

422
00:32:42,743 --> 00:32:45,474
Bagaimana kalau kita bicara
tentang bagaimana kabarmu?

423
00:32:47,817 --> 00:32:50,616
Kurasa kita berdua tahu aku tidak pantas berada di sini.

424
00:32:50,721 --> 00:32:54,920
Saya tidak ingat banyak tentang malam itu,
tapi dikurung di segmen iklan,

425
00:32:55,026 --> 00:32:57,052
pasti ada sesuatu yang patah.

426
00:32:59,233 --> 00:33:03,466
Apa yang ingin saya katakan adalah,
Saya pikir saya sudah muak dengan seni dan kerajinan.

427
00:33:04,506 --> 00:33:05,871
Tapi itu keputusanmu.

428
00:33:05,975 --> 00:33:08,638
Dan para dokter di sini
katakan saja kamu bersikap baik-baik saja.

429
00:33:08,745 --> 00:33:11,112
Masalahnya adalah itu
jika kamu tidak memberitahu Paus siapa yang membakarmu,

430
00:33:11,215 --> 00:33:13,480
dia akan mengurungmu kembali di segmen iklan.

431
00:33:13,585 --> 00:33:17,545
Dan setelah beberapa hari itu,
kamu akan segera kembali ke sini.

432
00:33:21,395 --> 00:33:25,390
Michael, aku benci apa yang terjadi padamu,
dan aku benci kamu ada di sini.

433
00:33:25,501 --> 00:33:27,993
Tapi kamu harus membiarkan aku membantumu.

434
00:33:30,642 --> 00:33:33,111
Jika kau ingin keluar dari bangsal jiwa,
dan tetap di luar,

435
00:33:33,212 --> 00:33:36,649
Anda harus memberitahu Paus
kebenaran tentang luka bakar itu.

436
00:33:39,253 --> 00:33:41,984
Keluar dari yang lama, masuk ke dalam yang baru, kontra.

437
00:33:51,803 --> 00:33:54,272
Aku mendapat pesan dari celliemu, kawan.

438
00:33:54,373 --> 00:33:57,468
Dia bilang dia baik-baik saja
dan dia mencoba mengisi kekosongan.

439
00:33:57,577 --> 00:34:00,775
Apakah dia bilang dia sedang mencoba,
atau dia sudah mengisi bagian yang kosong?

440
00:34:00,882 --> 00:34:03,044
Ya ampun, aku tidak tahu.
Saya tidak menuliskannya.

441
00:34:03,152 --> 00:34:06,179
Oke. Sekarang kamu harus memberitahunya
yang saya isi lubangnya.

442
00:34:06,289 --> 00:34:09,953
Ya, ya, aku sudah selesai
dengan rahasia dan pesan kecilmu, kawan.

443
00:34:10,061 --> 00:34:11,859
Saya melihat punggung Scofield.

444
00:34:11,964 --> 00:34:15,332
Dia mendapat luka bakar di tempat yang sama
seperti luka bakar di baju penjaga itu.

445
00:34:15,435 --> 00:34:18,873
Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan
tapi aku punya ide, ya?

446
00:34:19,274 --> 00:34:23,041
Dan aku sudah selesai membantumu
sampai kamu memberitahuku apa yang terjadi.

447
00:34:23,145 --> 00:34:24,636
Aku tidak bisa, kawan.

448
00:34:25,282 --> 00:34:28,081
<i>- Kalau begitu semoga beruntung, jefe.
- Tidak tidak tidak! Tunggu, tunggu.</i>

449
00:34:28,186 --> 00:34:29,380
LINCOLN: Manche.

450
00:34:30,154 --> 00:34:33,181
- Siapa itu?
- Itu Linc, kawan.

451
00:34:33,793 --> 00:34:35,158
- Hubungkan Wastafel?
- Ya.

452
00:34:35,261 --> 00:34:36,559
Kemarilah.

453
00:34:48,113 --> 00:34:50,483
Saya pikir kita bisa menyelesaikan sesuatu.

454
00:34:51,250 --> 00:34:55,950
Yang bisa kukatakan hanyalah, sebelum aku keluar dari sini,
Geary akan membayar. Percayalah itu.

455
00:34:56,424 --> 00:34:57,755
Tidak ada yang keluar dari sini

456
00:34:57,859 --> 00:35:01,125
jika pemeliharaan berjalan
menggantikan toilet Scofield.

457
00:35:01,430 --> 00:35:03,991
Saya punya cara untuk membantu Anda
dengan masalah Scofield Anda.

458
00:35:04,100 --> 00:35:07,936
- Apa katamu, langsing?
- Aku bilang aku punya cara untuk membantumu...

459
00:35:08,640 --> 00:35:12,407
- Siapa yang bilang kita punya masalah?
- Itu keren, kawan. Santai.

460
00:35:12,512 --> 00:35:14,606
Lincoln dan Sucre menceritakan semuanya padaku.

461
00:35:14,715 --> 00:35:17,844
Apa yang mereka katakan padamu?
Sebenarnya, apa yang mereka katakan padamu?

462
00:35:17,952 --> 00:35:22,414
Semuanya. Mereka bilang aku boleh ikut denganmu,
Anda tahu, dengan pembebasan bersyarat lebih awal,

463
00:35:22,526 --> 00:35:25,291
jika saya bisa membantu mengeluarkan Ikan dari gangguan jiwa.

464
00:35:26,230 --> 00:35:29,723
Siapakah kita ini, kereta A?
Semua orang boleh ikut bersama kami?

465
00:35:31,237 --> 00:35:34,571
Mengapa kamu tidak berjalan-jalan,
sebelum aku memukulmu?

466
00:35:36,678 --> 00:35:39,512
Anda punya solusi lain untuk situasi kita?

467
00:35:42,319 --> 00:35:43,980
Menurutku tidak.

468
00:35:47,725 --> 00:35:51,493
Aku dan temanku dan Lincoln

469
00:35:52,065 --> 00:35:53,795
datang dengan sesuatu.

470
00:35:53,901 --> 00:35:56,564
Sekarang, hal itu bisa berhasil, tetapi berisiko.

471
00:36:13,293 --> 00:36:16,229
Anda siap untuk keluar
akuarium ini, Ikan?

472
00:37:20,751 --> 00:37:22,343
Yakinkan aku bahwa aku akan dilindungi.

473
00:37:22,453 --> 00:37:23,443
(pintu berdengung)

474
00:37:23,555 --> 00:37:25,250
Michael, kamu kenal aku
cukup baik sekarang.

475
00:37:25,357 --> 00:37:27,758
Jaminan seperti itu tidak diperlukan.

476
00:37:28,027 --> 00:37:31,156
Dengan segala hormat, Pengawas,
andai saja aku dilindungi sejak awal,

477
00:37:31,265 --> 00:37:33,632
semua ini tidak akan terjadi.

478
00:37:42,347 --> 00:37:45,841
- Sebuah nama.
- Bersemangat.

479
00:37:47,020 --> 00:37:48,146
Bersemangat?

480
00:37:48,255 --> 00:37:52,250
Dia menggoncangkan kontra demi uang,
apa pun yang bisa dia dapatkan.

481
00:37:52,561 --> 00:37:55,190
Dia tahu aku kuliah, jadi dia pasti...

482
00:37:55,298 --> 00:37:57,494
Dia pasti berpikir
Saya kaya atau semacamnya.

483
00:37:57,601 --> 00:38:00,833
Lagi pula, ketika saya tidak bisa membayar,

484
00:38:00,939 --> 00:38:05,343
dia menahanku dengan satu tangan,
dan membakarku dengan yang lain.

485
00:38:09,050 --> 00:38:11,075
Saya tidak tahu apa yang dia gunakan,

486
00:38:12,588 --> 00:38:14,489
tapi itu panas sekali.

487
00:38:20,097 --> 00:38:22,328
Sungguh mengejutkan. Terputus.

488
00:38:22,567 --> 00:38:26,938
Dua ratus lima puluh bisnis,
72 tempat tinggal, mencakup seluruh 50 negara bagian.

489
00:38:27,041 --> 00:38:30,944
- London, Martinik, Jakarta, Dakar.
- Semua nomor tidak aktif.

490
00:38:31,046 --> 00:38:32,275
Begitu Quinn menghilang,

491
00:38:32,381 --> 00:38:34,406
mereka pasti melakukannya
menghapus jejak kertas dalam beberapa hari.

492
00:38:34,518 --> 00:38:36,816
Apakah ada yang tidak bisa mereka lakukan?

493
00:38:38,756 --> 00:38:41,658
PI saya Teman di DC.
Bagaimana jika aku mengiriminya semua ini,

494
00:38:41,760 --> 00:38:44,559
lihat apakah dia bisa melakukannya
hubungan antar angka?

495
00:38:44,664 --> 00:38:46,724
Aku akan bilang padanya aku membutuhkannya secepatnya.

496
00:38:46,834 --> 00:38:48,996
- Terima kasih.
- Oh, itu bukan masalah besar.

497
00:38:49,104 --> 00:38:51,869
Aku akan semalaman memberinya semua hal ini.

498
00:38:53,609 --> 00:38:55,339
Tidak. Untuk semuanya.

499
00:38:55,746 --> 00:38:58,443
Untuk bertahan di sana, membuatku terus maju.

500
00:38:58,550 --> 00:39:01,782
- Terima kasih.
- Tentu.

501
00:39:03,657 --> 00:39:06,627
GEARY: Pria dengan ERA enam,
tanda-tanda untuk empat juta setahun.

502
00:39:06,728 --> 00:39:08,959
Menyebalkan dalam pekerjaannya, dia masih mendapat kenaikan gaji.

503
00:39:09,064 --> 00:39:11,898
Anda payah dalam pekerjaan Anda.
Anda harus meminta kenaikan gaji kepada Paus.

504
00:39:12,001 --> 00:39:13,366
Sangat lucu.

505
00:39:19,211 --> 00:39:22,306
Sipir, apa yang membawamu
ke clubhouse kecil kita?

506
00:39:24,852 --> 00:39:26,445
Hei, apa penyebabnya?

507
00:39:49,452 --> 00:39:50,783
Hei, itu hadiah dari orang tuaku.

508
00:39:50,887 --> 00:39:55,019
Sejak kapan namamu Charles
dan nama ayahmu Ann?

509
00:40:30,340 --> 00:40:33,071
Ini adalah jalur kereta api. Aku tidak melakukan apa pun!

510
00:40:33,277 --> 00:40:37,374
Jangan lihat aku seperti aku penipu.
Anda sama bengkoknya dengan skoliosis.

511
00:40:39,552 --> 00:40:41,282
Saya tidak tertangkap.

512
00:41:15,166 --> 00:41:16,293
Ketika kita sampai di sana,

513
00:41:16,402 --> 00:41:19,065
Aku akan membawamu keluar dari y-cuffs
dan memasukkanmu ke dalam empat potong.

514
00:41:19,172 --> 00:41:21,437
- Mengerti?
- Mengerti, bos.

515
00:41:21,943 --> 00:41:24,037
Kamu bermain bagus, aku bermain bagus.

516
00:41:24,747 --> 00:41:26,875
- Memahami?
- Mengerti.

517
00:41:51,749 --> 00:41:53,741
Dia di sini. Aku punya dia.

518
00:41:59,493 --> 00:42:00,394
(pintu berdengung)

519
00:42:00,394 --> 00:42:01,362
(pintu berdengung)

520
00:42:01,463 --> 00:42:04,057
<i>GUARD: Scofield untuk masuk kembali
ke Gen pop.</i>

521
00:42:07,638 --> 00:42:10,369
- Selamat datang di rumah.
- Terima kasih.

522
00:42:11,977 --> 00:42:15,345
Tidak pernah berpikir
Aku akan sangat senang bisa kembali ke selku.

523
00:42:20,254 --> 00:42:23,782
Pope ingin aku memberimu ini.

524
00:42:59,341 --> 00:43:02,800
- Apa sih yang kamu lihat?
- Semuanya.

525
00:43:05,849 --> 00:43:07,477
(TANDA Klakson)